There is a chance of travel disruption on Monday as wind and rain batter UK with a Met Office yellow warning for England and Wales.