Highland communities and businesses will have their say on the NC500's future after overtourism concerns.