Andy Murray will coach his long-time former rival Novak Djokovic at the Australian Open in 2025.