Dan Evans is one of four Britons to lose in the first round of Australian Open qualifying at Melbourne Park.