Suspensions and exclusions rose in the last school year - with a significant increase among primary-age pupils.