A specialist took the gold artefact from a Cairo museum and sold it through a jeweller, officials say.