Using the cafe to treat patients "will not be allowed to happen again", the trust's boss says.