Rehan Ahmed and Will Jacks lead England to an unlikely four-wicket win over New Zealand in a nail-biting finish at the Premadasa Stadium in Colombo.