Great Britain has fallen 25 years behind the best short track nations in the world amid outdated facilities and rising costs, according to British Ice Skating's head of performance.