It said analysts discovered the images on a dark-web forum, by users who claimed to have used Grok