From Pulp's unexpected comeback to Rosalía's experimental pop, here's the best music of the year.