Labour’s cabinet remains divided on how to vote on Friday’s bill to legalise assisted dying.