Twenty-eight dogs have been trapped in a sanctuary as intense rain leads to flooding in Wales.