Campaigners warn of a "hidden link" between tree-felling in the Amazon rainforest and UK pollution.