Scotland's busiest station remains closed following a huge fire that destroyed a neighbouring building.