The timeframe and location "coincide with the disappearance of Joe Lynskey in 1972", investigators say.