Middlesbrough reject Wolves' request to speak to their boss Rob Edwards about the Premier League side's vacant head coach role.