Fraught debate revealed the divide between rich and poor as the UN conference sealed a climate finance deal.