The killer's brother and father have been speaking to the public inquiry into the dance class murders.