He allegedly told jail officers that he had paperwork "signed by a judge" to free the accused killer, a complaint states.