Former Wales captain and manager Terry Yorath, who has died aged 75, had a glittering career, but his life was deeply affected by two tragedies.